Kurzarbeit
/ˈkʊʁt͡sˌʔaʁbaɪ̯t/noun★중급
💼비즈니스
격식체
경제적 어려움이나 생산 감소로 인해 근로자의 근무 시간을 줄이고 임금을 보전하는 제도
Die Firma hat Kurzarbeit eingeführt, um Entlassungen zu vermeiden.
회사는 해고를 피하기 위해 단시간 근로를 도입했습니다.
💡
주로 경제 위기나 생산 감소 시 사용되며, 정부 지원금으로 근로자의 소득을 보장합니다.
콜로케이션
Kurzarbeit einführen단시간 근로를 도입하다Kurzarbeitergeld단시간 근로 보조금
유의어
반의어
관련 표현
Kurzarbeitergeld구
단시간 근로 보조금
💡프로 팁
단시간 근로의 목적
단시간 근로는 해고를 피하고 근로자의 소득을 보장하기 위해 도입됩니다.
⚡황금 법칙
정확한 용어 사용
'Kurzarbeit'는 '단시간 근로'로 번역되며, '단기 근로'와 혼동하지 마세요.
📖어원
독일어 'kurz' (짧은) + 'Arbeit' (근로)에서 유래
📝사용 참고
주로 독일, 오스트리아 등 독일어권 국가에서 사용되며, 경제적 어려움 시 기업과 근로자 모두에게 유용한 제도입니다.
단어 분해
Kurz
짧은
prefixArbeit
근로
rootDeutsch-Koreanisch Wörterbuch