Looking up...
Ampel-Zoff
/ˈʔampəl ˈt͡sɔf/
💡 신호등과 관련된 갈등
“Der Ampel-Zoff zwischen den Autofahrern und Fußgängern dauert schon seit Wochen.”
“자동차 운전자와 보행자 사이의 신호등 갈등은 이미 몇 주 동안 지속되고 있다.”
비격식체
신호등과 관련된 갈등이나 분쟁을 의미하는 독일어 표현으로, 주로 교통 신호 체계와 관련된 불만이나 논쟁을 가리킨다.
Die Stadtverwaltung versucht, den Ampel-Zoff durch neue Verkehrsregeln zu lösen.
시 정부는 새로운 교통 규정을 통해 신호등 갈등을 해결하려 노력하고 있다.
💡
이 표현은 주로 독일에서 사용되며, 신호등이 원인이 된 교통 문제나 사회적 논쟁을 묘사할 때 활용된다.
콜로케이션
Ampel-Zoff lösen신호등 갈등을 해결하다Ampel-Zoff verursachen신호등 갈등을 일으키다
관련 표현
💡프로 팁
사용 시 주의점
이 표현은 주로 독일에서 사용되며, 신호등과 관련된 갈등을 묘사할 때 활용된다. 한국어에서는 '신호등 갈등'이라는 표현이 더 자연스럽게 사용될 수 있다.
📖어원
Ampel(신호등) + Zoff(갈등)라는 두 독일어 단어가 결합된 합성어이다.
📝사용 참고
이 표현은 주로 독일에서 사용되며, 신호등과 관련된 사회적 또는 교통 관련 갈등을 묘사할 때 활용된다.
단어 분해
Ampel
신호등
rootZoff
갈등
rootDeutsch-Koreanisch Wörterbuch