Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus

/viː man ɪn deːn valt hɪˈnaɪnˌʁuːft zoː ʃalt ɛs hɛˈʁaʊ̯s/

proverb★중급— 말이 돌아오는 법◆속담

◆ 진짜 의미

행동이나 말의 결과는 그 행동이나 말과 같은 방식으로 되돌아온다는 의미

¶ 문자적 의미

숲에 외치는 소리의 메아리처럼

문자 분해

Wie man in den Wald hineinruft숲에 외치는 소리+so schallt es heraus메아리처럼 되돌아온다

◇ 심상

숲에 외치는 소리의 메아리처럼 행동이 되돌아오는 모습을 상상하면 쉽게 이해할 수 있습니다.

◈ 사용 상황

누군가가 다른 사람을 나쁘게 대했을 때, 그 사람이 나중에 나쁘게 대접받는 상황을 설명할 때 사용됩니다.

◉ 문화적 배경

이 속담은 독일의 전통적인 지혜에서 유래했으며, 행동의 결과에 대한 책임감을 강조하는 문화적 배경이 있습니다.

비격식체

행동이나 말의 결과는 그 행동이나 말과 같은 방식으로 되돌아온다는 의미로, 자신의 행동이나 태도가 다른 사람에게 미치는 영향을 강조하는 속담.

Er hat seine Kollegen immer schlecht behandelt, und jetzt wundert er sich, warum niemand ihm hilft.

그는 항상 동료들을 나쁘게 대했고, 이제 왜 아무도 도와주지 않는지 궁금해한다.

💡

이 속담은 '원인과 결과의 법칙'을 강조하며, 특히 사회적 상호작용에서 자신의 행동이 어떻게 되돌아오는지를 설명하는 데 사용됩니다.

유의어

💡프로 팁

사용 시 주의점

이 속담을 사용할 때는 주로 부정적인 행동의 결과를 설명할 때 사용되지만, 긍정적인 행동의 결과도 설명할 수 있습니다.

⚡황금 법칙

속담의 핵심

행동이나 말의 결과는 그 행동이나 말과 같은 방식으로 되돌아온다는 것을 기억하세요.

📖어원

이 속담은 숲에 외치는 소리의 메아리처럼 행동이 되돌아온다는 자연 현상을 비유적으로 표현한 것으로, 독일의 전통적인 지혜에서 유래했습니다.

📝사용 참고

이 속담은 주로 부정적인 행동이나 말의 결과를 설명할 때 사용되지만, 긍정적인 행동의 결과도 설명할 수 있습니다.

Deutsch-Koreanisch Wörterbuch

Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus

/viː man ɪn deːn valt hɪˈnaɪnˌʁuːft zoː ʃalt ɛs hɛˈʁaʊ̯s/

proverb★중급— 말이 돌아오는 법◆속담

◆ 진짜 의미

행동이나 말의 결과는 그 행동이나 말과 같은 방식으로 되돌아온다는 의미

¶ 문자적 의미

숲에 외치는 소리의 메아리처럼

문자 분해

Wie man in den Wald hineinruft숲에 외치는 소리+so schallt es heraus메아리처럼 되돌아온다

◇ 심상

숲에 외치는 소리의 메아리처럼 행동이 되돌아오는 모습을 상상하면 쉽게 이해할 수 있습니다.

◈ 사용 상황

누군가가 다른 사람을 나쁘게 대했을 때, 그 사람이 나중에 나쁘게 대접받는 상황을 설명할 때 사용됩니다.

◉ 문화적 배경

이 속담은 독일의 전통적인 지혜에서 유래했으며, 행동의 결과에 대한 책임감을 강조하는 문화적 배경이 있습니다.

비격식체

행동이나 말의 결과는 그 행동이나 말과 같은 방식으로 되돌아온다는 의미로, 자신의 행동이나 태도가 다른 사람에게 미치는 영향을 강조하는 속담.

Er hat seine Kollegen immer schlecht behandelt, und jetzt wundert er sich, warum niemand ihm hilft.

그는 항상 동료들을 나쁘게 대했고, 이제 왜 아무도 도와주지 않는지 궁금해한다.

💡

이 속담은 '원인과 결과의 법칙'을 강조하며, 특히 사회적 상호작용에서 자신의 행동이 어떻게 되돌아오는지를 설명하는 데 사용됩니다.

유의어

💡프로 팁

사용 시 주의점

이 속담을 사용할 때는 주로 부정적인 행동의 결과를 설명할 때 사용되지만, 긍정적인 행동의 결과도 설명할 수 있습니다.

⚡황금 법칙

속담의 핵심

행동이나 말의 결과는 그 행동이나 말과 같은 방식으로 되돌아온다는 것을 기억하세요.

📖어원

이 속담은 숲에 외치는 소리의 메아리처럼 행동이 되돌아온다는 자연 현상을 비유적으로 표현한 것으로, 독일의 전통적인 지혜에서 유래했습니다.

📝사용 참고

이 속담은 주로 부정적인 행동이나 말의 결과를 설명할 때 사용되지만, 긍정적인 행동의 결과도 설명할 수 있습니다.

Deutsch-Koreanisch Wörterbuch

Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus

유의어

관련 표현

💡프로 팁

사용 시 주의점

⚡황금 법칙

속담의 핵심

📖어원

📝사용 참고

Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus

유의어

관련 표현

💡프로 팁

사용 시 주의점

⚡황금 법칙

속담의 핵심

📖어원

📝사용 참고