Looking up...
Nicht zu früh die Flinte ins Korn werfen
/nɪçt͡su fʁyː diː ˈflɪntə ɪns ˈkɔʁn ˈvɛʁfn̩/◆관용구
너무 일찍 포기하지 마라
Man sollte nicht zu früh die Flinte ins Korn werfen, wenn man ein neues Projekt startet.
새로운 프로젝트를 시작할 때 너무 일찍 포기하지 말아야 한다.
비격식체
너무 일찍 포기하지 말고 계속 노력하라는 의미로, 아직 가능성이 있을 때 포기하지 말라는 경고나 조언
Die Mannschaft hat nach der ersten Niederlage nicht die Flinte ins Korn geworfen und ist weitergekämpft.
팀은 첫 패배 후 너무 일찍 포기하지 않고 계속 싸웠다.
Gib nicht auf, wirf nicht zu früh die Flinte ins Korn!
포기하지 마라, 너무 일찍 포기하지 마!
이 표현은 주로 실패나 어려움에 직면했을 때 사용되며, 포기하지 말고 계속 노력하라는 의미로 사용됩니다.
관련 표현
프로 팁
사용 시 주의사항
이 표현은 주로 실패나 어려움에 직면했을 때 사용되며, 포기하지 말고 계속 노력하라는 의미로 사용됩니다. 주로 격려나 조언의 맥락에서 사용됩니다.
황금 법칙
적절한 사용
이 표현은 주로 실패나 어려움에 직면했을 때 사용되며, 포기하지 말고 계속 노력하라는 의미로 사용됩니다. 주로 격려나 조언의 맥락에서 사용됩니다.
어원
이 표현은 사냥에서 총을 곡식밭에 던지는 행동에서 유래했으며, 이는 실패를 인정하고 포기하는 것을 상징합니다.
사용 참고
이 표현은 주로 실패나 어려움에 직면했을 때 사용되며, 포기하지 말고 계속 노력하라는 의미로 사용됩니다. 주로 격려나 조언의 맥락에서 사용됩니다.
단어 분해
Nicht zu früh
너무 일찍
phrasedie Flinte
총
nounins Korn
곡식밭에
phrasewerfen
던지다
verbDeutsch-Koreanisch Wörterbuch