Zeitenwende

/ˈt͡saɪ̯tn̩ˌvɛndə/
nounIntermedio
Formale

Un momento storico in cui avviene un cambiamento radicale e irreversibile, spesso in politica, economia o società.

Der Ukraine-Krieg hat eine Zeitenwende in der europäischen Sicherheitspolitik ausgelöst.

La guerra in Ucraina ha innescato una svolta epocale nella politica di sicurezza europea.

💡

Il termine è stato reso popolare dal cancelliere tedesco Olaf Scholz nel 2022 per descrivere il cambiamento nella politica di difesa europea.

Collocazioni

eine Zeitenwende einleiteniniziare una svolta epocaledie Zeitenwende markierensegnare una svolta epocale

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

eine neue Ära einläutenFrase
iniziare una nuova era

💡Consiglio professionale

Contesto politico

Il termine è spesso usato per descrivere cambiamenti nella politica estera o di sicurezza.

Regola d'oro

Uso corretto

Non usare per cambiamenti personali o minori, solo per trasformazioni storiche o epocali.

📖Origine della parola

Composto da 'Zeit' (tempo) e 'Wende' (svolta), letteralmente 'svolta dei tempi'.

📝Note d'uso

Usato principalmente in contesti politici e storici per descrivere cambiamenti fondamentali.

Analisi della parola

Zeit
tempo
root
+
Wende
svolta
root
Dizionario Tedesco-Italiano