Migration

/miˈɡʁaːt͡si̯oːn/
nounIntermedio
Formale

Il movimento permanente o temporaneo di persone da un paese o regione a un altro, spesso per motivi economici, politici o ambientali.

Viele Menschen migrieren aus Entwicklungsländern in Industrieländer.

Molte persone migrano dai paesi in via di sviluppo verso i paesi industrializzati.

💡

Il termine può riferirsi sia a singoli individui che a gruppi di persone.

Tecnico

Il trasferimento di animali o piante da un habitat all'altro, spesso a causa di cambiamenti ambientali.

Die Migration von Vögeln im Herbst ist ein bekanntes Phänomen.

La migrazione degli uccelli in autunno è un fenomeno noto.

💡

In biologia, il termine si riferisce principalmente al movimento di specie animali o vegetali.

Collocazioni

Migrationshintergrundsfondo migratorioMigrationspolitikpolitica migratoriaMigrationswelleondata migratoria

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

Flucht und MigrationFrase
rifugio e migrazione
MigrationsdruckFrase
pressione migratoria

💡Consiglio professionale

Uso formale

In contesti formali, preferisci 'migrazione' a 'immigrazione' o 'emigrazione' per indicare il movimento in generale.

Regola d'oro

Precisione

Usa 'migrazione' per indicare il movimento di persone, mentre 'migrazione' in biologia si riferisce a specie animali o vegetali.

📖Origine della parola

Dal latino 'migratio', derivato dal verbo 'migrare' che significa 'muoversi, spostarsi'.

📝Note d'uso

In contesti politici e sociali, il termine può avere connotazioni positive o negative a seconda del punto di vista.

Analisi della parola

migra
muoversi, spostarsi
root
+
-tion
azione o processo
suffix
Dizionario Tedesco-Italiano