Kurzarbeit
“Wegen der Wirtschaftskrise wurde Kurzarbeit eingeführt.”
“A causa della crisi economica è stata introdotta la riduzione dell'orario di lavoro.”
Misura lavorativa in cui i dipendenti lavorano meno ore per un periodo limitato, spesso con un sostegno finanziario dello Stato, per evitare licenziamenti durante crisi economiche.
Die Firma hat Kurzarbeit beantragt, um Entlassungen zu vermeiden.
L'azienda ha richiesto la riduzione dell'orario di lavoro per evitare licenziamenti.
Comune in Germania e Austria, spesso legato a sussidi statali.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Contesto
Usato principalmente in discussioni su crisi economiche o riforme del lavoro.
⚡Regola d'oro
Regola chiave
Kurzarbeit è una misura temporanea, non permanente.
📖Origine della parola
Composto da 'kurz' (breve) e 'Arbeit' (lavoro), letteralmente 'lavoro breve'.
📝Note d'uso
Termine tecnico del diritto del lavoro e dell'economia, non usato in contesti informali.