For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Homeoffice

/ˈhoːmˌʔɔfɪs/
noun★IntermedioPrestito da English Homeoffice
💼Affari
Formale

Lavoro o attività svolta da casa, tipicamente tramite dispositivi digitali, in sostituzione o complemento all'ufficio tradizionale.

Viele Unternehmen bieten jetzt Homeoffice-Optionen an.

Molte aziende offrono ora opzioni di lavoro da casa.

💡

Il termine è diventato comune dopo la pandemia di COVID-19, quando molte aziende hanno adottato il lavoro remoto.

💻Tecnologia
Tecnico

Configurazione di un ambiente domestico per svolgere attività lavorative, spesso con attrezzature informatiche.

Mein Homeoffice ist mit einem schnellen Internet und einem ergonomischen Stuhl ausgestattet.

Il mio ufficio a casa è dotato di una connessione internet veloce e di una sedia ergonomica.

Collocazioni

Homeoffice-Regelungregolamento per il lavoro da casaHomeoffice-Taggiorno di lavoro da casa

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

Homeoffice einrichtenFrase
allestire un ufficio a casa
Homeoffice-PolitikFrase
politica aziendale sul lavoro da casa

💡Consiglio professionale

Uso corretto

In tedesco, 'Homeoffice' è un sostantivo composto e va scritto con la maiuscola iniziale per entrambi i termini.

⚡Regola d'oro

Regole aziendali

Molte aziende hanno regole specifiche per il lavoro da casa, come orari flessibili o requisiti tecnici.

📖Origine della parola

Termine composto dall'inglese 'home' (casa) e 'office' (ufficio), adottato in tedesco per descrivere il lavoro remoto.

📝Note d'uso

In tedesco, come in italiano, il termine è spesso usato in contesti aziendali e tecnologici. Può essere abbreviato in 'Homeoffice' o 'Home-Office'.

Analisi della parola

Home
casa
root
+
office
ufficio
root
Dizionario Tedesco-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →