Wer nicht arbeitet, der soll auch nicht essen

/veːɐ̯ nɪçt ˈʔaʁbaɪ̯tət dɛɐ̯ zɔl aʊç nɪçt ˈɛsn̩/

proverb★Intermedio— chi non lavora, non mangia◆Proverbio

◆ Cosa significa veramente

L'idea che il lavoro è una condizione necessaria per ricevere benefici, sia materiali che sociali.

¶ Significato letterale

Chi non lavora, non dovrebbe mangiare

Scomposizione letterale

Werchi+nicht arbeitetnon lavora+der soll auch nicht essennon dovrebbe mangiare

◇ Immagine mentale

L'immagine di una società in cui chi non contribuisce non dovrebbe ricevere benefici.

◈ Quando usarlo

In un dibattito politico su riforme del welfare, un oratore potrebbe usare questo proverbio per sostenere che le prestazioni sociali dovrebbero essere legate al lavoro.

◉ Nota culturale

Questo proverbio riflette l'etica protestante del lavoro, che valorizza il lavoro come dovere morale e sociale.

Formale

Un proverbio che sottolinea che chi non contribuisce al lavoro o agli sforzi collettivi non dovrebbe beneficiare dei suoi frutti.

In der Diskussion über Sozialleistungen wurde oft das Sprichwort zitiert: Wer nicht arbeitet, der soll auch nicht essen.

Nel dibattito sulle prestazioni sociali è stato spesso citato il proverbio: chi non lavora, non mangia.

💡

Questo proverbio è spesso usato in discussioni su lavoro, welfare e responsabilità sociale.

Sinonimi

Frasi correlate

Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essenProverbio

Chi non lavora, non mangia

💡Consiglio professionale

Contesto d'uso

Questo proverbio è spesso usato in dibattiti su politiche sociali o economiche per sottolineare l'importanza del lavoro.

📖Origine della parola

Questo proverbio è attribuito a Martin Lutero, ma la sua origine esatta è incerta. Riflette l'etica protestante del lavoro.

📝Note d'uso

Spesso usato in contesti politici o economici per sostenere l'idea che il lavoro è una condizione necessaria per ricevere benefici.

Dizionario Tedesco-Italiano