Looking up...
Verteidigung
/fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ/
💡 défense
“Die Verteidigung des Angeklagten war überzeugend.”
“La défense de l'accusé était convaincante.”
⚖️Droit
formel
Action de protéger ou de défendre contre une attaque ou une accusation.
Der Anwalt bereitete die Verteidigung seines Mandanten vor.
L'avocat préparait la défense de son client.
💡
En droit, cela peut désigner la défense d'un accusé dans un procès.
formel
Ensemble des forces armées chargées de protéger un pays contre des agressions extérieures.
Die Verteidigung des Landes erfordert moderne Waffen.
La défense du pays nécessite des armes modernes.
💡
Dans ce contexte, il s'agit souvent de l'armée ou des systèmes de défense nationale.
Collocations
Verteidigung des Landesdéfense du paysVerteidigung des Angeklagtendéfense de l'accusé
Synonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Capitalisation
En allemand, tous les noms sont capitalisés, y compris 'Verteidigung'.
⚡Règle d'or
Contexte juridique
Dans un contexte juridique, 'Verteidigung' se traduit par 'défense' et fait référence à la défense d'un accusé.
📖Origine du mot
Du verbe allemand 'verteidigen' (défendre), composé de 'ver-' (préfixe intensif) et 'teidigen' (ancien verbe signifiant 'défendre').
📝Notes d'usage
Le terme est souvent utilisé dans des contextes juridiques ou militaires. En allemand, tous les noms sont capitalisés.
Décomposition du mot
ver-
préfixe intensif
prefix-teidigen
ancien verbe signifiant 'défendre'
root-ung
suffixe nominal
suffixDictionnaire Allemand-Français