Sondervermögen
/ˈzɔndɐfɛɐ̯ˌmøːɡn̩/Un fonds ou un patrimoine distinct, séparé des actifs ordinaires d'une entité, souvent utilisé pour des investissements spécifiques ou des projets particuliers.
Die Stiftung hat ein Sondervermögen für die Restaurierung historischer Gebäude gegründet.
La fondation a créé un fonds spécial pour la restauration des bâtiments historiques.
Souvent utilisé dans le contexte des investissements, des fondations ou des projets gouvernementaux.
Dans le droit fiscal, un patrimoine distinct qui peut être soumis à des règles fiscales spécifiques.
Das Sondervermögen der GmbH ist von der normalen Besteuerung ausgenommen.
Le fonds spécial de la société à responsabilité limitée est exempté de l'imposition normale.
Utilisé pour des raisons de planification fiscale ou de protection des actifs.
Collocations
Synonymes
💡Conseil pro
Contexte d'utilisation
Ce terme est souvent utilisé dans les documents financiers ou juridiques pour désigner des fonds dédiés à des projets spécifiques.
📖Origine du mot
Composé de 'Sonder-' (spécial) et 'Vermögen' (patrimoine, fonds).
📝Notes d'usage
Le terme est principalement utilisé dans les contextes financiers et juridiques pour désigner des fonds ou des patrimoines distincts.