Sanktionen
/zaŋkˈt͡si̯oːnən/Mesures coercitives imposées par une autorité (gouvernement, organisation internationale) contre un État, une organisation ou un individu pour contraindre un comportement ou punir une action.
Die Sanktionen sollen das Regime zu Verhandlungen zwingen.
Les sanctions visent à forcer le régime à négocier.
Die Sanktionen umfassen ein Waffenembargo und Einreiseverbote.
Les sanctions comprennent un embargo sur les armes et des interdictions de voyage.
Souvent utilisées dans le cadre du droit international pour faire pression sur des États ou des acteurs non étatiques.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte formel
Le terme est principalement utilisé dans des contextes politiques ou juridiques formels.
⚡Règle d'or
Pluriel obligatoire
En allemand, 'Sanktionen' est toujours au pluriel, même pour une seule mesure.
📖Origine du mot
Du latin 'sanctio' (sanction, décision), via le français 'sanction'.
📝Notes d'usage
Le pluriel 'Sanktionen' est toujours utilisé, même si le concept est singulier. En français, on utilise aussi bien le singulier que le pluriel selon le contexte.