Resilienz

/ʁeziˈli̯ɛnt͡s/

💡 résilience

“Die Resilienz der Kinder nach der Krise war beeindruckend.”

“La résilience des enfants après la crise était impressionnante.”

formel

Capacité à surmonter des situations difficiles ou à s'adapter à des changements stressants.

Psychologen betonen die Bedeutung von Resilienz für das Wohlbefinden.

Les psychologues soulignent l'importance de la résilience pour le bien-être.

💡

Souvent utilisé dans le contexte du développement personnel et de la santé mentale.

technique

Capacité d'un système, d'une organisation ou d'une communauté à résister et à se rétablir face à des perturbations.

Die Resilienz einer Gesellschaft hängt von ihrer sozialen Kohäsion ab.

La résilience d'une société dépend de sa cohésion sociale.

💡

Utilisé en sociologie et en gestion des risques.

Collocations

Resilienz entwickelndévelopper la résilienceResilienz fördernfavoriser la résilience

construire sa résilience

renforcer sa résilience

Privilégiez 'résilience' dans les contextes psychologiques et 'résilience' dans les contextes sociologiques.

Le mot est toujours écrit avec une majuscule en allemand, comme tous les noms.

Emprunt à l'anglais 'resilience', lui-même dérivé du latin 'resilire' (rebondir).

Le terme est souvent utilisé dans les contextes psychologiques et sociologiques pour décrire la capacité à surmonter l'adversité.

re-

retour, répétition

prefix

-silienz

relatif à la capacité de rebondir

root

Dictionnaire Allemand-Français