Kurzarbeit
“Aufgrund der Pandemie musste das Unternehmen Kurzarbeit einführen.”
“En raison de la pandémie, l'entreprise a dû mettre en place le chômage partiel.”
Mesure économique où les heures de travail sont réduites pour éviter les licenciements, avec compensation financière de l'État.
Die Regierung hat Kurzarbeit als Instrument zur Krisenbewältigung gefördert.
Le gouvernement a promu le chômage partiel comme outil de gestion de crise.
S'applique souvent en période de récession ou de crise économique.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte professionnel
Le terme est souvent utilisé dans les discussions sur les politiques économiques et les droits des travailleurs.
⚡Règle d'or
Accord
Toujours au féminin ('die Kurzarbeit') en allemand.
📖Origine du mot
De 'Kurz' (court) et 'Arbeit' (travail), littéralement 'travail réduit'.
📝Notes d'usage
Utilisé principalement dans un contexte professionnel ou économique.