Haushalt
/ˈhaʊ̯sˌhalt/noun★Intermédiaire
formel
Ensemble des tâches domestiques et de la gestion du foyer.
Sie kümmert sich um den Haushalt.
Elle s'occupe du ménage.
💡
Le terme peut aussi désigner le budget familial.
💰Finance
formel
Budget familial ou gouvernemental.
Der Haushalt des Staates ist ausgeglichen.
Le budget de l'État est équilibré.
💡
Dans ce contexte, il s'agit souvent du budget national.
Collocations
Haushalt führengérer le ménageHaushaltsplanbudget familialHaushaltsgeräteappareils ménagers
Synonymes
Expressions liées
Haushalt führenexpression
gérer le ménage
Haushaltsplan erstellenexpression
établir un budget
💡Conseil pro
Contexte formel
Dans un contexte formel, 'Haushalt' peut désigner le budget gouvernemental.
⚡Règle d'or
Nouns en allemand
En allemand, tous les noms commencent par une majuscule, y compris 'Haushalt'.
📖Origine du mot
Du vieux haut allemand 'hūs' (maison) et 'haltan' (tenir).
📝Notes d'usage
Le mot peut désigner à la fois les tâches domestiques et le budget, selon le contexte.
Décomposition du mot
Haus
maison
roothalt
tenir
rootDictionnaire Allemand-Français