Ampel-Zoff

/ˈampəl ˈt͡sɔf/
nounIntermédiaire
informel

Conflit ou dispute concernant le fonctionnement ou l'utilisation des feux de signalisation (feux tricolores).

Die Stadt plant eine neue Regelung, um den Ampel-Zoff zu reduzieren.

La ville prévoit une nouvelle réglementation pour réduire les conflits liés aux feux de signalisation.

💡

Le terme est souvent utilisé dans les médias et les discussions publiques pour décrire des tensions entre différents usagers de la route.

Collocations

Ampel-Zoff vermeidenéviter les conflits liés aux feux de signalisationAmpel-Zoff lösenrésoudre les conflits liés aux feux de signalisation

Synonymes

Expressions liées

Ampelphaseexpression
phase du feu de signalisation
Ampelschaltungexpression
système de contrôle des feux de signalisation

💡Conseil pro

Contexte d'utilisation

Ce terme est souvent utilisé dans les médias et les discussions publiques pour décrire des tensions entre différents usagers de la route.

📖Origine du mot

Composé de 'Ampel' (feu de signalisation) et 'Zoff' (conflit, dispute). Le terme est apparu dans les années 2010 pour décrire les tensions autour des feux tricolores.

📝Notes d'usage

Utilisé principalement dans un contexte informel pour parler de disputes entre automobilistes, cyclistes ou piétons concernant les feux de signalisation.

Décomposition du mot

Ampel
feu de signalisation
root
+
Zoff
conflit, dispute
root
Dictionnaire Allemand-Français