Looking up...
Wer sich liebt, der neckt sich
/veːɐ̯ zɪç liːpt deːɐ̯ nɛkt zɪç/◆proverbe
Les amoureux se taquinent
Sie necken sich immer, aber es ist nur ein Zeichen ihrer Liebe.
Ils se taquinent toujours, mais c'est juste un signe de leur amour.
informel
Ce proverbe exprime l'idée que les personnes qui s'aiment se taquinent souvent de manière affectueuse, comme une forme de jeu et d'affection mutuelle.
Nach zehn Jahren Ehe necken sie sich noch immer wie am ersten Tag.
Après dix ans de mariage, ils se taquinent encore comme au premier jour.
Ce proverbe est souvent utilisé pour décrire des relations amoureuses ou amicales où les taquineries sont un signe d'affection.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte culturel
En allemand, ce proverbe est souvent utilisé pour décrire des relations où l'humour et les taquineries sont des éléments clés de l'affection.
Origine du mot
Ce proverbe allemand remonte au moins au XIXe siècle et reflète une observation culturelle sur les dynamiques relationnelles.
Notes d'usage
Utilisé pour souligner que les taquineries entre partenaires ou amis proches sont souvent un signe de complicité et d'affection.
Décomposition du mot
Wer sich liebt
Ceux qui s'aiment
phraseder neckt sich
se taquinent
phraseDictionnaire Allemand-Français