Was du nicht willst, das man dir tut, das füg auch keinem anderen zu

/vas du nɪçt vɪlst das man diːɐ̯ tuːt das fyːk aʊç kaɪnəm ˈʔandəʁn̩ tsuː/

proverb★Intermédiaire— Ne fais pas aux autres ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse◆proverbe

◆ Ce que ça veut vraiment dire

Principe éthique encourageant à traiter les autres avec la même considération que vous souhaiteriez être traité.

¶ Sens littéral

Ce que tu ne veux pas qu'on te fasse, ne le fais pas aux autres.

Décomposition littérale

Was du nicht willstCe que tu ne veux pas+das man dir tutqu'on te fasse+das füg auch keinem anderen zune le fais pas aux autres

◇ Image mentale

Une balance morale où l'action envers autrui est équilibrée par ce que l'on accepterait pour soi-même.

◈ Quand l'utiliser

Lors d'un conflit ou pour enseigner la bienveillance, ce proverbe rappelle l'importance de l'empathie.

◉ Note culturelle

Ce proverbe est une version de la règle d'or, présente dans de nombreuses cultures sous différentes formulations.

formel

Principe moral selon lequel on ne doit pas traiter les autres de manière que l'on ne voudrait pas être traité soi-même.

Dieses Sprichwort erinnert uns daran, mit Mitgefühl und Respekt zu handeln.

Ce proverbe nous rappelle d'agir avec compassion et respect.

💡

Une version similaire existe en français : 'Ne fais pas aux autres ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse.'

Synonymes

Expressions liées

Behandle andere so, wie du selbst behandelt werden möchtestproverbe

Une autre formulation de la règle d'or

💡Conseil pro

Application pratique

Utilisez ce proverbe pour réfléchir à vos actions avant d'agir envers les autres.

⚡Règle d'or

Règle d'or de la morale

Ce proverbe est une version de la règle d'or éthique, présente dans de nombreuses philosophies et religions.

📖Origine du mot

Ce proverbe allemand est une formulation de la règle d'or de la morale, présente dans de nombreuses cultures sous différentes formes.

📝Notes d'usage

Ce proverbe est souvent utilisé pour enseigner l'empathie et la considération envers autrui.

Dictionnaire Allemand-Français