Zeitenwende

/ˈt͡saɪ̯tn̩ˌvɛndə/
nounIntermedio
formal

Un momento decisivo o punto de inflexión en la historia, especialmente en el contexto político o social, que marca el inicio de una nueva era o un cambio fundamental.

Der Ukraine-Krieg hat eine Zeitenwende in der europäischen Sicherheitspolitik ausgelöst.

La guerra en Ucrania ha desencadenado un punto de inflexión en la política de seguridad europea.

💡

El término se popularizó en Alemania tras la invasión rusa de Ucrania en 2022, describiendo un cambio radical en la política de defensa y seguridad.

Colocaciones

eine Zeitenwende einleiteniniciar un punto de inflexióndie Zeitenwende markierenmarcar un punto de inflexión

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

eine neue Ära einläutenfrase
iniciar una nueva era

💡Consejo pro

Contexto político

Este término se usa principalmente en discursos políticos y análisis de seguridad internacional.

Regla de oro

Precisión

No confundir con cambios menores; se refiere a transformaciones profundas y duraderas.

📖Origen de la palabra

Compuesto de 'Zeit' (tiempo) y 'Wende' (giro o cambio), literalmente 'giro de tiempos'. El término se usa para describir un cambio radical en la historia.

📝Notas de uso

Aunque puede usarse en contextos históricos generales, su uso más común es en política internacional, especialmente en relación con conflictos o crisis globales.

Desglose de la palabra

Zeit
tiempo
root
+
Wende
giro o cambio
root
Diccionario Alemán-Español