Wumms
/vʊms/
💡 golpe fuerte o impacto
“Der Wumms war so laut, dass alle erschraken.”
“El golpe fue tan fuerte que todos se asustaron.”
informal
Un sonido fuerte o impacto repentino, a menudo asociado con violencia o fuerza física.
Er gab dem Tür einen Wumms, und sie flog auf.
Le dio un golpe fuerte a la puerta y se abrió de golpe.
Der Wumms des Explosions war bis zum nächsten Dorf zu hören.
El impacto de la explosión se escuchó hasta el pueblo cercano.
💡
A menudo usado en contextos informales para describir un sonido fuerte o un golpe repentino.
Colocaciones
einen Wumms gebendar un golpe fuerteein lauter Wummsun golpe fuerte
💡Consejo pro
Uso informal
Esta palabra se usa más en conversaciones cotidianas y no en contextos formales.
📖Origen de la palabra
Probablemente una onomatopeya que imita el sonido de un golpe fuerte.
📝Notas de uso
Se usa principalmente en contextos informales para describir sonidos fuertes o impactos repentinos.
Diccionario Alemán-Español