Systemrelevant
/ˈzʏsteːmʁeˈlɛvant/Que es fundamental para el funcionamiento de un sistema o sociedad, especialmente en contextos críticos como crisis económicas o sanitarias.
Die Energieversorgung ist systemrelevant.
El suministro de energía es esencial para el sistema.
Término ampliamente utilizado en debates sobre prioridades durante la pandemia de COVID-19.
En tecnología, se refiere a componentes o servicios que son críticos para el funcionamiento de un sistema informático o red.
Dieser Server ist systemrelevant für unsere Cloud-Dienste.
Este servidor es esencial para nuestros servicios en la nube.
Común en contextos de TI y ciberseguridad.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto de uso
En español, se traduce como 'esencial para el sistema' o 'crítico para el sistema', dependiendo del contexto.
⚡Regla de oro
Precisión
No confundir con 'relevante' genérico; 'systemrelevant' implica una importancia crítica.
📖Origen de la palabra
Compuesto de 'System' (sistema) + 'relevant' (relevante). Popularizado durante la pandemia de COVID-19 para describir sectores indispensables.
📝Notas de uso
Se usa principalmente en contextos formales, especialmente en economía y política. En tecnología, se refiere a componentes críticos.