Looking up...
Sondervermögen
/ˈzɔndɐfɛɐ̯ˈmøːɡn̩/
💡 patrimonio especial
“Das Sondervermögen dient der Absicherung von Verbindlichkeiten.”
“El patrimonio especial sirve para garantizar las obligaciones.”
⚖️Derecho
formal
Un patrimonio o conjunto de activos separados de los bienes personales o corporativos, generalmente con un propósito específico, como garantizar obligaciones o financiar proyectos.
Die Stiftung verwaltet ein Sondervermögen für wohltätige Zwecke.
La fundación administra un patrimonio especial para fines benéficos.
💡
En el ámbito jurídico, el Sondervermögen se utiliza para proteger activos de reclamaciones o para fines específicos.
💰Finanzas
técnico
En el sector financiero, un fondo o conjunto de activos reservados para inversiones específicas o para cumplir con regulaciones.
Das Sondervermögen der Bank wurde für risikoarme Anlagen genutzt.
El patrimonio especial del banco se utilizó para inversiones de bajo riesgo.
💡
A menudo se asocia con fondos de inversión o reservas legales.
Colocaciones
Sondervermögen bildenconstituir un patrimonio especialSondervermögen verwaltenadministrar un patrimonio especial
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto legal
En derecho, el Sondervermögen se usa para proteger activos de reclamaciones o para fines específicos.
⚡Regla de oro
Uso formal
Siempre se refiere a activos con un propósito legal o financiero específico.
📖Origen de la palabra
Compuesto por 'Sonder-' (especial) y 'Vermögen' (patrimonio o bienes).
📝Notas de uso
Término común en contextos legales y financieros, especialmente en Alemania y Suiza.
Desglose de la palabra
Sonder
especial
prefixVermögen
patrimonio o bienes
rootDiccionario Alemán-Español