Pflegekrise
“Die Pflegekrise verschärft sich durch den Mangel an Fachkräften.”
“La crisis de atención médica se agrava por la falta de personal cualificado.”
Situación crítica en el sistema de atención médica debido a la escasez de personal cualificado, condiciones laborales inadecuadas o falta de recursos.
Die Pflegekrise führt zu längeren Wartezeiten für Patienten.
La crisis de atención médica provoca tiempos de espera más largos para los pacientes.
El término se refiere específicamente a la atención médica directa, no a la gestión hospitalaria en general.
Problema social que surge cuando la demanda de servicios de cuidado supera la capacidad del sistema, afectando a ancianos o personas con discapacidad.
Die Pflegekrise zeigt die Schwächen unseres Sozialsystems.
La crisis de atención médica revela las debilidades de nuestro sistema social.
En este contexto, se enfoca en la atención a largo plazo y la sostenibilidad de los servicios sociales.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto profesional
En discusiones sobre políticas de salud, este término se usa para describir desafíos sistémicos.
⚡Regla de oro
Precisión
No confundir con 'Krankenhauskrise' (crisis hospitalaria), que se refiere a la infraestructura física.
📖Origen de la palabra
Compuesto de 'Pflege' (atención médica) y 'Krise' (crisis), reflejando la tensión en los sistemas de salud.
📝Notas de uso
En alemán, se capitaliza como sustantivo. En español, se usa 'crisis de atención médica' para evitar ambigüedades.