Lockdown
/ˈlɔkdaʊn/Medida de restricción en la que las personas deben permanecer en sus hogares para controlar la propagación de una enfermedad, generalmente impuesta por el gobierno.
Der Lockdown wurde eingeführt, um die Ausbreitung des Virus zu verlangsamen.
El confinamiento se implementó para ralentizar la propagación del virus.
Término ampliamente utilizado durante la pandemia de COVID-19.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En noticias o comunicados oficiales, se usa 'Lockdown' o su traducción 'confinamiento'.
⚡Regla de oro
Contexto histórico
El término se asoció principalmente con la pandemia de COVID-19, pero puede aplicarse a otras crisis sanitarias.
📖Origen de la palabra
Del inglés 'lockdown', compuesto por 'lock' (cerradura) y 'down' (bajo), originalmente usado en contextos penitenciarios para describir el cierre de una prisión.
📝Notas de uso
Aunque originalmente se refería a medidas en prisiones, se popularizó durante la pandemia de COVID-19 para describir restricciones generales de movimiento.