Looking up...
Homeoffice
/ˈhoːmˌʔɔfɪs/Préstamo del English Homeoffice
💡 trabajo desde casa
“Seit der Pandemie arbeite ich oft im Homeoffice.”
“Desde la pandemia, trabajo a menudo desde casa.”
formal
El lugar de trabajo en el hogar, donde se realizan tareas laborales utilizando tecnología digital.
Mein Homeoffice ist mit einem ergonomischen Stuhl ausgestattet.
Mi oficina en casa está equipada con una silla ergonómica.
💡
Término ampliamente adoptado en el ámbito laboral moderno, especialmente tras la popularización del teletrabajo.
Colocaciones
im Homeoffice arbeitentrabajar desde casaHomeoffice-Regelungregulación de trabajo desde casa
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En alemán, 'Homeoffice' se usa tanto en contextos formales como informales. En español, evita el anglicismo y opta por 'trabajo desde casa'.
⚡Regla de oro
Acentuación
En alemán, todas las palabras compuestas se escriben en una sola palabra y se capitalizan (Homeoffice). En español, se prefiere la forma separada ('trabajo desde casa').
📖Origen de la palabra
Compuesto del inglés 'home' (casa) y 'office' (oficina), adoptado en alemán para describir el trabajo remoto.
📝Notas de uso
Aunque es un anglicismo, está plenamente integrado en el alemán moderno. En español, se prefiere 'trabajo desde casa' o 'teletrabajo'.
Desglose de la palabra
Home
casa
rootoffice
oficina
rootDiccionario Alemán-Español