viele Köche verderben den Brei
/ˈfiːlə ˈkœçə fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩ deːn ˈbʁaɪ̯/Nói về tình huống mà nhiều người tham gia vào một dự án hoặc công việc cùng một lúc có thể gây ra sự hỗn loạn hoặc kết quả không tốt hơn.
Wenn zu viele Leute an einem Projekt arbeiten, verderben viele Köche den Brei.
Khi quá nhiều người tham gia vào một dự án, nhiều tay làm bậy bạ.
Thường được sử dụng để cảnh báo về nguy cơ của quá nhiều sự can thiệp hoặc sự tham gia của nhiều người vào một công việc.
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
💡Mẹo hay
Sử dụng trong tình huống làm việc nhóm
Hãy sử dụng thành ngữ này khi bạn muốn nhấn mạnh rằng quá nhiều sự can thiệp có thể làm giảm hiệu quả của công việc.
📖Nguồn gốc từ
Nguồn gốc của thành ngữ này có thể bắt nguồn từ thời Trung Cổ, khi nhiều người tham gia vào việc nấu nướng có thể làm cho món ăn trở nên không ngon.
📝Ghi chú sử dụng
Thường được sử dụng trong các tình huống làm việc nhóm hoặc quản lý dự án để nhấn mạnh sự cần thiết của sự tổ chức và phân công rõ ràng.