Übung macht den Meister

/ˈyːbʊŋ ˈmaxt dən ˈmaɪstɐ/◆tục ngữ

luyện tập làm cho người ta trở nên giỏi

Nur durch Übung macht den Meister.

Chỉ bằng cách luyện tập mới trở nên giỏi.

◆ Nghĩa thực sự

Chỉ bằng cách luyện tập nhiều lần mới có thể trở nên giỏi trong một lĩnh vực nào đó. Nói lên sự quan trọng của sự kiên trì và luyện tập trong việc đạt được thành công.

¶ Nghĩa đen

Luyện tập làm cho người ta trở nên giỏi

Phân tích nghĩa đen

Übungluyện tập+machtlàm cho+dencho+Meisterngười giỏi

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của một người luyện tập liên tục và cuối cùng trở nên giỏi trong lĩnh vực của mình.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Một người đang học chơi đàn piano và gặp khó khăn, bạn có thể nói: "Übung macht den Meister, bạn chỉ cần tập luyện nhiều lần thì sẽ giỏi."

◉ Lưu ý văn hóa

Cụm từ này đã được sử dụng trong tiếng Đức trong nhiều thế kỷ và đã trở thành một phần của văn hóa Đức. Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của sự kiên trì và luyện tập trong việc đạt được thành công.

thông thường

Nghĩa đen: "Luyện tập làm cho người ta trở nên giỏi". Nghĩa bóng: "Chỉ bằng cách thực hành nhiều lần mới có thể trở nên giỏi trong một lĩnh vực nào đó. Nói lên sự quan trọng của sự kiên trì và luyện tập trong việc đạt được thành công."

Wenn du Gitarre spielen lernen willst, dann Übung macht den Meister.

Nếu bạn muốn học chơi guitar, thì chỉ bằng cách luyện tập nhiều lần mới có thể giỏi.

Er hat jahrelang trainiert, denn Übung macht den Meister.

Anh ấy đã tập luyện nhiều năm, vì chỉ bằng cách luyện tập nhiều lần mới có thể giỏi.

Thường được sử dụng để khuyến khích người khác cố gắng và không bỏ cuộc trong quá trình học tập hoặc thực hành.

Từ đồng nghĩa

Übung ist der Schlüssel zum Erfolg Practice makes perfect

Cụm từ liên quan

Practice makes perfecttục ngữ

Luyện tập làm cho hoàn hảo

Mẹo hay

Sử dụng trong động viên

Bạn có thể sử dụng cụm từ này để động viên người khác khi họ đang gặp khó khăn trong việc học tập hoặc thực hành.

Quy tắc vàng

Không bỏ cuộc

Cụm từ này nhấn mạnh sự quan trọng của sự kiên trì và luyện tập liên tục để đạt được thành công.

Nguồn gốc từ

Cụm từ này bắt nguồn từ tiếng Đức và đã được sử dụng trong nhiều thế kỷ để nhấn mạnh tầm quan trọng của sự luyện tập trong việc đạt được thành công.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các tình huống khuyến khích hoặc động viên, đặc biệt là trong lĩnh vực học tập, thể thao hoặc nghệ thuật.

Phân tích từ

Übung

luyện tập

root

macht

làm cho

root

Meister

người giỏi

root

Từ Điển Đức Việt

Übung macht den Meister

/ˈyːbʊŋ ˈmaxt dən ˈmaɪstɐ/◆tục ngữ

luyện tập làm cho người ta trở nên giỏi

Nur durch Übung macht den Meister.

Chỉ bằng cách luyện tập mới trở nên giỏi.

◆ Nghĩa thực sự

¶ Nghĩa đen

Luyện tập làm cho người ta trở nên giỏi

Phân tích nghĩa đen

Übungluyện tập+machtlàm cho+dencho+Meisterngười giỏi

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của một người luyện tập liên tục và cuối cùng trở nên giỏi trong lĩnh vực của mình.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Một người đang học chơi đàn piano và gặp khó khăn, bạn có thể nói: "Übung macht den Meister, bạn chỉ cần tập luyện nhiều lần thì sẽ giỏi."

◉ Lưu ý văn hóa

thông thường

Wenn du Gitarre spielen lernen willst, dann Übung macht den Meister.

Nếu bạn muốn học chơi guitar, thì chỉ bằng cách luyện tập nhiều lần mới có thể giỏi.

Er hat jahrelang trainiert, denn Übung macht den Meister.

Anh ấy đã tập luyện nhiều năm, vì chỉ bằng cách luyện tập nhiều lần mới có thể giỏi.

Thường được sử dụng để khuyến khích người khác cố gắng và không bỏ cuộc trong quá trình học tập hoặc thực hành.

Từ đồng nghĩa

Übung ist der Schlüssel zum Erfolg Practice makes perfect

Cụm từ liên quan

Practice makes perfecttục ngữ

Luyện tập làm cho hoàn hảo

Mẹo hay

Sử dụng trong động viên

Bạn có thể sử dụng cụm từ này để động viên người khác khi họ đang gặp khó khăn trong việc học tập hoặc thực hành.

Quy tắc vàng

Không bỏ cuộc

Cụm từ này nhấn mạnh sự quan trọng của sự kiên trì và luyện tập liên tục để đạt được thành công.

Nguồn gốc từ

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các tình huống khuyến khích hoặc động viên, đặc biệt là trong lĩnh vực học tập, thể thao hoặc nghệ thuật.

Phân tích từ

Übung

luyện tập

root

macht

làm cho

root

Meister

người giỏi

root

Từ Điển Đức Việt