in der Realität existieren
Viele Konzepte existieren nur in der Theorie, aber nicht in der Realität.
Many concepts exist only in theory, but not in reality.
To be present or occur in the actual physical or observable world, as opposed to existing only in theory, imagination, or abstraction.
Diese Idee klingt gut, aber existiert sie auch in der Realität?
This idea sounds good, but does it actually exist in reality?
In der Realität existieren viele Probleme, die wir in der Theorie ignorieren.
In reality, many problems exist that we ignore in theory.
The phrase emphasizes the contrast between theoretical existence and practical, observable reality. It is often used to question the feasibility or actual presence of something.
Collocations
Related Phrases
Pro Tip
Contrast with 'theoretisch existieren'
Use 'in der Realität existieren' to emphasize the difference between abstract concepts and real-world presence. For example, 'Diese Regel existiert nur theoretisch' (This rule exists only theoretically) vs. 'Diese Regel existiert in der Realität' (This rule exists in reality).
Gold Rule
Avoid literal translation pitfalls
Do not confuse 'in der Realität existieren' with 'to exist in the real world.' The German phrase is more formal and often used in analytical contexts, while the English phrase can sound more casual.
Word Origin
The phrase combines 'in der Realität' (in reality) and 'existieren' (to exist). 'Realität' derives from Latin 'realitas' (reality), while 'existieren' comes from Latin 'existere' (to stand out, to be). The phrase reflects a philosophical distinction between abstract and concrete existence.
Usage Notes
This phrase is commonly used in academic, philosophical, or analytical contexts to distinguish between theoretical constructs and real-world applications. It can also be used in everyday speech to question the practicality of an idea.