Looking up...
Wer rast, der hat noch lange nicht gewonnen
/veːɐ̯ ʁast deːɐ̯ hat nɔx ˈlaŋə nɪçt ɡəˈvɔnən/◆proverb
don't rush, the race isn't over yet
Wer rast, der hat noch lange nicht gewonnen - du solltest nicht zu früh aufgeben.
Don't rush, the race isn't over yet - you shouldn't give up too early.
informal
A warning against premature celebration or giving up too soon, emphasizing that outcomes are uncertain until the very end.
Die Mannschaft führte im Spiel, aber der Trainer erinnerte sie: Wer rast, der hat noch lange nicht gewonnen.
The team was leading in the game, but the coach reminded them: Don't count your chickens before they hatch.
Er dachte, er hätte den Job sicher, aber sein Kollege sagte: Wer rast, der hat noch lange nicht gewonnen.
He thought he had the job in the bag, but his colleague said: Don't get too confident yet.
This proverb is often used to caution against overconfidence or despair in competitive situations.
Related Phrases
Pro Tip
Usage Context
Use this proverb when someone is being overly optimistic or pessimistic about an ongoing situation.
Gold Rule
Cultural Nuance
Germans value patience and thoroughness, and this proverb reflects that cultural priority.
Word Origin
The proverb originates from German folklore and reflects the cultural value of patience and perseverance.
Usage Notes
This expression is commonly used in sports, business, and personal challenges where outcomes remain uncertain until the very end.
Deutsch-Englisch Wörterbuch