Looking up...
Schlusszeit
/ˈʃlʊsˌtsaɪt/
closing time
Die Schlusszeit in diesem Supermarkt ist um 20 Uhr.
The closing time at this supermarket is at 8 PM.
neutral
The time at which a business, shop, or institution closes for the day.
Die Schlusszeit der Bibliothek ist um 22 Uhr.
The library's closing time is at 10 PM.
Bitte beachten Sie die Schlusszeit der Kasse.
Please note the checkout's closing time.
Commonly used in retail, public services, and institutional contexts.
informal
The time by which one must leave a place, e.g., a bar or club.
Die Schlusszeit in dieser Bar ist um 1 Uhr morgens.
The last call at this bar is at 1 AM.
Often refers to the final entry or service time in nightlife venues.
Collocations
Schlusszeit der Kassecheckout closing timeSchlusszeit einhaltento adhere to closing timenach Schlusszeitafter closing time
Antonyms
Pro Tip
Context matters
In Germany, 'Schlusszeit' can refer to the closing time of a shop, but in bars or clubs, it often means the last entry time or last call for drinks. Always check the specific context.
Gold Rule
Formal vs. informal
For shops or public services, 'Schlusszeit' is neutral. For nightlife venues, it may be more informal or colloquial.
Word Origin
Compound noun formed from 'Schluss' (end, conclusion) + 'Zeit' (time). 'Schluss' derives from Middle High German 'sluz' (lock, closure), related to Old High German 'sliozan' (to shut). 'Zeit' comes from Old High German 'zīt', with Proto-Germanic roots.
Usage Notes
Used in both formal and informal contexts. In business, it typically refers to the official closing hour. In social settings (e.g., bars), it may imply the last opportunity to enter or be served.
Word Breakdown
Schluss
end, conclusion, closure
rootZeit
time
rootDeutsch-Englisch Wörterbuch