Kälte in der Beziehung

/ˈkɛltə ɪn deːɐ̯ bəˈtsiːʊŋ/

emotional distance in a relationship

Es gibt eine spürbare Kälte in der Beziehung.

There is a noticeable emotional distance in the relationship.

informal

A lack of warmth, affection, or emotional connection between partners in a romantic relationship.

Die Kälte in der Beziehung hat mich dazu gebracht, über eine Trennung nachzudenken.

The emotional distance in the relationship made me consider breaking up.

Manchmal entsteht Kälte in der Beziehung, wenn man sich zu sehr auf den Alltag konzentriert.

Sometimes emotional distance arises in a relationship when you focus too much on daily life.

This phrase is often used to describe a gradual emotional withdrawal rather than an abrupt conflict.

Collocations

Kälte in der Eheemotional distance in marriageKälte zwischen Partnernemotional distance between partners

to distance oneself

to emotionally withdraw

This phrase is often used when describing long-term emotional issues rather than temporary disagreements.

Use this phrase to describe significant emotional distance, not minor disagreements.

Combination of 'Kälte' (coldness) and 'Beziehung' (relationship), emphasizing the lack of warmth.

This phrase is commonly used in psychological and relationship counseling contexts to describe emotional detachment.

Kälte

coldness

root

in der Beziehung

in the relationship

phrase

Deutsch-Englisch Wörterbuch