Fernweh
Nach dem langen Winter verspürte sie plötzlich Fernweh.
After the long winter, she suddenly felt a yearning to travel.
A strong desire or longing to travel and explore distant places, often contrasted with 'Heimweh' (homesickness).
Sein Fernweh trieb ihn dazu, seinen Job zu kündigen und um die Welt zu reisen.
His yearning to travel drove him to quit his job and travel the world.
The term is often used in a poetic or introspective context, reflecting a psychological state rather than a practical desire.
Collocations
Antonyms
Related Phrases
Pro Tip
Avoid overusing 'Fernweh'
In English, 'wanderlust' is more commonly used in casual conversation. Reserve 'Fernweh' for contexts where you want to emphasize the emotional or poetic aspect of travel longing.
Gold Rule
Distinguish from 'Wanderlust'
'Fernweh' carries a deeper, more melancholic connotation than 'wanderlust', which is often associated with excitement or adventure. Use 'Fernweh' when describing a bittersweet longing.
Word Origin
Compound of 'fern' (distant, far) + 'Weh' (pain, ache), literally 'pain of distance'. First attested in the early 20th century, popularized in German literature.
Usage Notes
While 'Fernweh' has no direct equivalent in English, 'wanderlust' is the closest common term, though it lacks the emotional depth of the German word. 'Sehnsucht' can also convey a similar longing but is broader in meaning.