Endzeitvision
Die Endzeitvision des Regisseurs zeigte eine zerstörte Welt nach dem Atomkrieg.
The director's apocalyptic vision depicted a destroyed world after the nuclear war.
A vivid mental image or artistic depiction of the end of the world, often associated with catastrophic events like war, environmental collapse, or divine judgment.
In seiner Rede malte der Politiker eine düstere Endzeitvision, um die Dringlichkeit des Klimaschutzes zu betonen.
In his speech, the politician painted a grim apocalyptic vision to emphasize the urgency of climate protection.
Often used in literature, film, and political rhetoric to evoke fear or urgency.
A personal or subjective perception of impending doom or societal collapse, typically driven by anxiety or pessimism.
Seine Endzeitvisionen wurden immer stärker, je näher er das Ende seiner Karriere rücken sah.
His apocalyptic visions grew stronger as he approached the end of his career.
Can reflect individual fears or broader cultural anxieties.
Collocations
Related Phrases
Pro Tip
Avoid literal translation pitfalls
Do not confuse 'Endzeitvision' with 'end-of-life vision' (Lebensende-Vision). The former is apocalyptic, while the latter refers to visions at the end of life (e.g., in a medical context).
Gold Rule
Context matters
In literary or artistic contexts, 'Endzeitvision' often refers to a creative depiction of collapse. In psychological or political discourse, it may describe a subjective or rhetorical warning.
Word Origin
Compound of 'Endzeit' (end time, apocalypse) + 'Vision' (vision), first attested in the early 20th century in German literature and art.
Usage Notes
Common in German cultural and political discourse, often used metaphorically to describe extreme pessimism or warnings about societal collapse. The term carries strong emotional and often negative connotations.