Der Anfang ist das Schwierigste

/deːɐ̯ ˈanfaŋ ɪst das ˈʃviːɐ̯ɪçstə/◆proverb

the first step is always the hardest

Der Anfang ist das Schwierigste, aber wenn man erst einmal angefangen hat, wird es leichter.

The first step is the hardest, but once you've started, it gets easier.

◆ What It Really Means

The psychological and motivational concept that the initial phase of any endeavor is the most challenging, but persistence leads to easier progress.

¶ Literal Meaning

The beginning is the most difficult (thing).

Literal Breakdown

Der Anfangthe beginning+istis+das Schwierigstethe most difficult (thing)

◇ Mental Image

A mental image of someone hesitating at the threshold of a new challenge, with the path ahead appearing daunting but manageable once started.

◈ When to Use

A friend is procrastinating on starting a fitness routine. You say, 'Der Anfang ist das Schwierigste—once you start, it gets easier!'

◉ Cultural Note

This proverb reflects a cultural emphasis on perseverance and the belief that initial difficulties are temporary obstacles to growth.

general

A proverb emphasizing that starting something new or difficult is often the most challenging part, but perseverance makes it easier over time.

Ich habe Angst vor dem Projekt, aber ich erinnere mich: Der Anfang ist das Schwierigste.

I'm afraid of the project, but I remember: the first step is the hardest.

Lernen einer neuen Sprache ist schwer, aber der Anfang ist das Schwierigste.

Learning a new language is hard, but the first step is the hardest.

This proverb is often used to encourage someone to start a difficult task or overcome procrastination.

Synonyms

The beginning determines the outcome

Every beginning is difficult

This phrase is often used to encourage someone who is hesitant to start a new task or project.

This proverb is a traditional German saying that reflects the common experience of finding beginnings more daunting than the process itself.

This expression is widely used in both formal and informal contexts to motivate or reassure someone facing a new challenge.

Deutsch-Englisch Wörterbuch