Anfangskapital
Das Start-up benötigte ein Anfangskapital von 50.000 Euro, um die Entwicklung zu finanzieren.
The startup needed an initial capital of 50,000 euros to finance development.
The money or resources provided at the beginning of a business venture or project to fund its initial operations.
Ohne ausreichendes Anfangskapital kann das Unternehmen seine ersten Projekte nicht umsetzen.
Without sufficient initial capital, the company cannot implement its first projects.
Die Bank genehmigte ein Darlehen als Teil des Anfangskapitals für das neue Restaurant.
The bank approved a loan as part of the initial capital for the new restaurant.
Often used in the context of startups, business launches, or investment projects. Can include cash, assets, or other resources.
Collocations
Antonyms
Pro Tip
Distinguish from 'Startkapital'
'Anfangskapital' emphasizes the very beginning phase, while 'Startkapital' often implies a slightly more developed stage of funding. Both are often used interchangeably in practice.
Gold Rule
Capital vs. Funding
In German business contexts, 'Anfangskapital' specifically refers to the initial monetary resources, whereas 'Finanzierung' (funding) can include loans, grants, or other forms of support beyond just capital.
Word Origin
Compound noun formed from 'Anfang' (beginning, start) and 'Kapital' (capital), first attested in German economic literature in the mid-20th century.
Usage Notes
Commonly used in business and financial contexts to describe the seed money required to launch a venture. Not typically used for personal savings or non-business contexts.