Woke
/ˈvoʊk/借用語（由来） English woke
💡 社会的な問題に敏感で、正義を求める意識
“Sie ist sehr woken und setzt sich für Gleichberechtigung ein.”
“彼女はとてもウェイクで、男女平等を求めて活動している。”
非正式的
社会的な不平等や差別に対する強い意識を持ち、正義を求める態度や行動を指す。特に人種、性別、性的指向などの問題に敏感であることを意味する。
Die woken Aktivisten organisierten eine Demonstration gegen Rassismus.
ウェイクな活動家たちは、人種差別に反対するデモを組織した。
💡
この用語は、社会的正義を追求する人々を指す場合に使われるが、批判的な文脈でも使われることがある。
コロケーション
woken Aktivistウェイクな活動家woken Diskursウェイクな議論
関連フレーズ
💡プロのヒント
文脈に注意
この用語は肯定的な文脈でも批判的な文脈でも使われるため、文脈を確認することが重要です。
⚡ゴールデンルール
批判的な使われ方
この用語は、社会的正義を追求する人々を指す場合もあれば、過度に敏感であると批判する場合もあるため、文脈に注意が必要です。
📖語源
英語の「woke」（目覚める）から派生した用語で、社会的問題に対する意識を高めるという意味で使われるようになった。
📝使用上の注意
この用語は、主に社会的な問題に対する強い意識を持つ人々を指す場合に使われるが、批判的な文脈でも使われることがある。
単語の分解
woke
目覚める
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch