Triage
/tʁiˈaːʒə/借用語（由来） French Triage
💡 患者の緊急度を分類すること
“Die Ärzte führten eine schnelle Triage durch, um die schwersten Fälle zuerst zu behandeln.”
“医師たちは、最も重篤な患者を優先して治療するために、迅速なトリアージを行った。”
🏥医学
専門的
医療現場で、患者の緊急度や治療の優先順位を評価・分類するプロセス。
Im Notfall müssen die Sanitäter eine Triage durchführen, um die Ressourcen optimal zu nutzen.
緊急時には、救急隊員はリソースを最適に活用するためにトリアージを行わなければならない。
💡
主に災害や大規模事故、戦場などで行われる。
コロケーション
Triage durchführenトリアージを行うTriage-Kriterienトリアージ基準
関連フレーズ
💡プロのヒント
医療現場での使用
ドイツ語の「Triage」は、主に医療従事者が緊急度を評価する際に使用されます。一般会話ではほとんど使われません。
📖語源
フランス語の「triage」から。元々は「選別」を意味し、医療現場で患者の優先順位を決定する際に使われるようになった。
📝使用上の注意
ドイツ語では主に医療現場で使用され、一般会話ではほとんど使われない専門用語。
単語の分解
Triage
選別
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch