Schnelltest
/ˈʃnɛlˌtɛst/noun★中級
🏥医学
専門的
医療や診断において、迅速に結果を得られる検査方法。通常、簡易的な手法で短時間で結果が得られる。
Antigen-Schnelltests werden oft in Apotheken angeboten.
抗原迅速検査は、よく薬局で提供されています。
💡
特にCOVID-19パンデミック以降、一般的になった用語。
コロケーション
Antigen-Schnelltest抗原迅速検査PCR-SchnelltestPCR迅速検査
類義語
反義語
関連フレーズ
Schnelltest positivフレーズ
迅速検査の結果が陽性であること
Schnelltest negativフレーズ
迅速検査の結果が陰性であること
💡プロのヒント
医療現場での使用
医療現場では、迅速検査の結果を「Schnelltest positiv/negativ」と表現することが多い。
⚡ゴールデンルール
正確な表現
「Schnelltest」は「迅速検査」と訳す。単に「検査」と訳すと不正確になる場合がある。
📖語源
Schnell（迅速） + Test（検査）の複合語。
📝使用上の注意
COVID-19パンデミック以降、特に感染症の検査に関連して頻繁に使用されるようになった。
単語の分解
Schnell
迅速な
prefixTest
検査
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch