Pflegekrise
/ˈp͡flɛɡəˌkʁiːzə/noun★中級
🏥医学
専門的
介護サービスの需要と供給の不均衡により、介護システムが機能不全に陥る状態。高齢化社会や介護職員の不足が主な原因。
Die Pflegekrise erfordert dringend Reformen im Gesundheitssystem.
介護危機は医療制度の緊急改革を必要としている。
💡
特に高齢化社会において、介護サービスの需要が供給を上回る状況を指す。
sociology
社会全体の介護システムの持続可能性に関する危機的状況。
Die Pflegekrise stellt eine Herausforderung für die soziale Gerechtigkeit dar.
介護危機は社会的正義にとっての課題を提示している。
💡
介護制度の持続可能性や社会的影響を考慮した広い視点での危機を指す。
コロケーション
Pflegekrise verschärfen介護危機を深刻化させるPflegekrise bewältigen介護危機に対処する
類義語
関連フレーズ
Pflegenotstandフレーズ
介護不足
Versorgungsengpassフレーズ
供給不足
💡プロのヒント
用語の使い分け
Pflegekriseは「介護危機」と訳すが、Pflegenotstandは「介護不足」と訳す。
⚡ゴールデンルール
文脈の重要性
この用語は主に社会政策や医療制度の文脈で使用されるため、その背景を理解することが重要。
📖語源
Pflege（介護） + Krise（危機）の複合語。高齢化社会における介護サービスの供給不足を指す用語として1990年代後半から使われ始めた。
📝使用上の注意
主にドイツ語圏の社会政策や医療制度の文脈で使用される。
単語の分解
Pflege
介護
rootKrise
危機
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch