Krieg um Frieden
/kʁiːk ʊm ˈfʁiːdn̩/
💡 平和のための戦い
“Sie führten einen Krieg um Frieden, um die Unterdrückung zu beenden.”
“彼らは抑圧を終わらせるために平和のための戦いをした。”
正式的
平和を達成するために行われる戦争や対立。抑圧や暴力から解放されるための闘争を指す。
Der Krieg um Frieden in diesem Land war notwendig, um die Diktatur zu stürzen.
この国の平和のための戦いは、独裁を打倒するために必要だった。
Sie opferten ihr Leben im Krieg um Frieden.
彼らは平和のための戦いで命を捧げた。
💡
この表現は、平和を実現するために必要な犠牲や闘争を強調する際に使われる。
コロケーション
Krieg um Frieden führen平和のための戦いをするKrieg um Frieden opfern平和のための戦いで犠牲になる
関連フレーズ
💡プロのヒント
文脈の理解
この表現は、平和を実現するための闘争を強調する際に使われるため、文脈を理解することが重要です。
⚡ゴールデンルール
正しい使い方
この表現は、平和を実現するための闘争を指すため、戦争そのものを肯定する意味で使われることはありません。
📖語源
この表現は、平和を実現するために行われる戦争や闘争を指す。
📝使用上の注意
この表現は、平和を実現するために必要な犠牲や闘争を強調する際に使われる。
単語の分解
Krieg
戦争
rootum
～のために
prefixFrieden
平和
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch