Kontaktbeschränkung
/kɔnˈtaktbəˈʃtʁɛŋkʊŋ/noun★中級
正式的
人々が他者と接触することを制限する措置。特に感染症の拡大防止のために政府や公的機関が設定する規則。
Die Kontaktbeschränkungen wurden verlängert, um die Ausbreitung des Virus zu verlangsamen.
ウイルスの拡大を遅らせるため、接触制限が延長された。
💡
主にパンデミックや感染症対策の文脈で使用される。
⚖️法律
正式的
特定の個人やグループとの接触を法的に制限すること。
Der Gerichtsbeschluss sah eine Kontaktbeschränkung zum Schutz des Zeugen vor.
裁判所の決定により、証人の保護のために接触制限が設けられた。
💡
法的な保護措置としての用法。
コロケーション
Kontaktbeschränkungen lockern接触制限を緩和するKontaktbeschränkungen verschärfen接触制限を強化する
類義語
反義語
関連フレーズ
Sozialdistanzフレーズ
社会的距離
💡プロのヒント
文脈の重要性
「Kontaktbeschränkung」は感染症対策や法的保護の文脈で使用されるため、その背景を理解することが重要です。
⚡ゴールデンルール
複合語の理解
この単語は「Kontakt（接触）」と「Beschränkung（制限）」の複合語であり、その意味を個別に理解することで全体の意味を把握できます。
📖語源
Kontakt（接触） + Beschränkung（制限）の複合語。
📝使用上の注意
主に公的な文脈で使用され、個人の意思決定ではなく政府や公的機関が設定する規則を指す。
単語の分解
Kontakt
接触
rootBeschränkung
制限
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch