Haushalt
/ˈhaʊsˌhalt/noun★中級
正式的
家庭や個人の収入と支出を管理すること。家計や家庭の経済的な管理を指す。
Sie führt den Haushalt sehr effizient.
彼女は家計を非常に効率的に管理しています。
💡
「Haushalt」は家庭の財政管理だけでなく、政府の予算管理（Staatshaushalt）にも使われるが、一般的には家庭の家計を指す。
コロケーション
Haushaltsplan家計予算Haushaltsbuch家計簿Haushaltsgeräte家電製品
類義語
関連フレーズ
Haushalt führenフレーズ
家計を管理する
Haushaltsplan erstellenフレーズ
家計予算を作成する
💡プロのヒント
Haushalt und Staatshaushalt
「Haushalt」は家庭の家計を指すが、「Staatshaushalt」は政府の予算を指す。混同しないように注意。
📖語源
「Haus」（家）と「Halt」（保持、管理）から成る複合語。家庭の経済的な管理を指す。
📝使用上の注意
「Haushalt」は家庭の家計管理を指す場合が多いが、政府や企業の予算管理にも使われる。
単語の分解
Haus
家
rootHalt
保持、管理
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch