Gendern
/ˈɡɛndɐn/
💡 性別を意識した言語使用
“Man sollte beim Schreiben gendern, um alle Geschlechter einzuschließen.”
“書くときはジェンダーを意識して表現するべきで、すべての性別を含めるためです。”
正式的
性別を意識した言語使用、特に男女両性を表現するための言語的な工夫
Die Universität hat eine Richtlinie zum Gendern eingeführt.
大学はジェンダー表現を意識した言語使用のガイドラインを導入しました。
💡
ドイツ語圏で特に重要な社会的議題
コロケーション
gendergerechtジェンダーに配慮したgeschlechtergerecht性別に配慮した
関連フレーズ
💡プロのヒント
ジェンダー表現の種類
ドイツ語では*や:を使った表現が一般的
⚡ゴールデンルール
文脈に合わせた使用
フォーマルな文書では特に注意が必要
📖語源
英語の「gender」に由来するドイツ語の動詞化
📝使用上の注意
ドイツ語圏では社会的な議論の対象となっている言語現象
単語の分解
Gender
性別
root-n
動詞化の接尾辞
suffixDeutsch-Japanisch Wörterbuch