Deglobalisierung
/deːɡlobaliˈziːʁʊŋ/
💡 グローバル化の逆行
“Die Deglobalisierung hat den Welthandel stark beeinträchtigt.”
“デグローバリゼーションは世界貿易を大きく妨げている。”
正式的
経済的、政治的、文化的な活動が国際的な連携から国内中心にシフトする現象。貿易の減少、国境の閉鎖、保護主義の高まりなどが特徴。
Die Deglobalisierung führt zu einer Zunahme von Handelsbarrieren.
デグローバリゼーションは貿易障壁の増加を引き起こす。
💡
近年の地政学的な緊張やパンデミックが加速要因となっている。
コロケーション
Deglobalisierungstendenzデグローバリゼーションの傾向Deglobalisierungstrendデグローバリゼーションのトレンド
関連フレーズ
💡プロのヒント
用語の使い分け
「Deglobalisierung」は経済的現象を指し、「Entglobalisierung」はより広範な社会現象を指すことが多い。
⚡ゴールデンルール
文脈の重要性
必ず経済的・政治的文脈で使用する。日常会話では不自然な表現となる。
📖語源
ドイツ語で「de-」（反対の意味）＋「Globalisierung」（グローバル化）から構成。2000年代後半から経済学・政治学の文脈で使用されるようになった。
📝使用上の注意
特に貿易政策や国際関係の分析で使用される専門用語。日常会話では「国際化の逆行」と表現されることもある。
単語の分解
de-
反対
prefixGlobalisierung
グローバル化
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch