Ampel-Zoff
/ˈampəl ˈt͡sɔf/noun★中級
非正式的
交通信号（特に赤信号）に関連するトラブルや混乱、または信号待ちのストレスや不満を指す。
Die Autofahrer hatten stundenlang Ampel-Zoff.
運転手たちは何時間も信号待ちのトラブルに悩まされた。
Bei der Demo kam es zu Ampel-Zoff mit der Polizei.
デモ中に警察と信号待ちのトラブルが起きた。
💡
特に交通渋滞やデモなどの混雑した状況で使われることが多い。
コロケーション
Ampel-Zoff mit der Polizei警察との信号待ちトラブルstundenlanger Ampel-Zoff何時間も続く信号待ちのトラブル
類義語
関連フレーズ
Ampelphaseフレーズ
信号のサイクル
Ampelchaosフレーズ
信号の混乱
💡プロのヒント
使い方のポイント
交通渋滞やデモなど、信号に関連するトラブルを表現する際に使う。
📖語源
「Ampel」（信号）と「Zoff」（トラブル）の組み合わせ。
📝使用上の注意
主に口語で使われ、特に交通関連のトラブルを指す。
単語の分解
Ampel
信号
rootZoff
トラブル
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch