Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Abstand

/ˈapʃtant/
💡 距離

“Halten Sie bitte einen Abstand von einem Meter.”

“1メートルの距離を保ってください。”


一般的

物理的または抽象的な距離や間隔を指す。

Der Abstand zwischen den beiden Städten beträgt 50 Kilometer.

その2つの町の間の距離は50キロメートルです。

💡

物理的な距離だけでなく、時間的な間隔や抽象的な距離にも使われる。

🏥医学
専門的

物理的な距離を保つことで感染症の予防や安全を確保すること。

In der Pandemie wurde empfohlen, einen Abstand von 1,5 Metern zu halten.

パンデミック中、1.5メートルの距離を保つことが推奨されました。

💡

医療や公衆衛生の文脈でよく使われる。

コロケーション

einen Abstand halten距離を保つgroßer Abstand大きな距離kleiner Abstand小さな距離

類義語

DistanzEntfernung

反義語

NäheKontakt

関連フレーズ

Abstand haltenフレーズ
距離を保つ
Abstand nehmenフレーズ
距離を置く

💡プロのヒント

距離の種類

物理的な距離だけでなく、時間的な間隔や抽象的な距離にも使われる。

⚡ゴールデンルール

正しい使い方

物理的な距離だけでなく、時間的な間隔や抽象的な距離にも使われる。

📖語源

中高ドイツ語の "ab"(離れて)と "stant"(立つ)から派生した。

📝使用上の注意

物理的な距離だけでなく、時間的な間隔や抽象的な距離にも使われる。

単語の分解

ab
離れて
prefix
+
Stand
立つ
root
Deutsch-Japanisch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.