Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Wenn man nicht will, kann man nicht

/vɛn man nɪçt vɪl kan man nɪçt/
proverb★中級— やる気がなければできない◆ことわざ
◆ 本当の意味
やる気や意欲がなければ、その目標を達成することはできないという意味。
¶ 文字通りの意味
もしやる気がなければ、できるわけがない
文字通りの分解
Wennもし+man人が+nicht willやる気がなければ+kannできる+man人は+nichtない
◇ イメージ
やる気や意欲がなければ、どんな目標も達成できないというイメージ。
◈ 使用シーン
目標を達成するための努力や意欲の重要性を強調する場面で使用されます。
◉ 文化的背景
この格言は、ドイツ語圏で広く使われる伝統的な格言で、個人の意欲や意志の重要性を強調しています。
非正式的

やる気や意欲がなければ、その目標を達成することはできないという意味。努力や意志が重要であることを強調する言葉。

Er wollte nie wirklich studieren, also hat er sein Studium abgebrochen. Wenn man nicht will, kann man nicht.

彼は本当に勉強したいとは思っていなかったので、大学を中退した。やる気がなければできない。

💡

この格言は、個人の意欲や意志が成功の鍵であることを強調しています。

類義語

Ohne Willen kein ErfolgWer nicht will, der hat schon verloren

反義語

Man kann alles schaffen, wenn man es wirklich will

関連フレーズ

Wer nicht will, der hat schon verlorenことわざ
やる気がなければ、もう負けている

💡プロのヒント

文脈の理解

この格言は、主に努力や目標達成に関する文脈で使用されます。

⚡ゴールデンルール

意欲の重要性

この格言は、個人の意欲や意志が成功の鍵であることを強調しています。

📖語源

この格言は、ドイツ語の日常会話や格言集で広く使われており、個人の意欲の重要性を強調する伝統的な考え方に基づいています。

📝使用上の注意

この表現は、主に努力や目標達成に関する文脈で使用されます。

単語の分解

Wenn man nicht will
もしやる気がなければ
phrase
+
kann man nicht
できるわけがない
phrase
Deutsch-Japanisch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.