Looking up...
物事を簡単に諦めることなく、最後まで努力し続けることを勧める表現。
Die Prüfung war schwer, aber wir sollten nicht zu früh die Flinte ins Korn werfen.
試験は難しかったけど、簡単に諦めるな。
Im Fußballspiel ist es wichtig, nicht zu früh die Flinte ins Korn zu werfen.
サッカーの試合では、簡単に諦めるな。
この表現は、諦める前にさらに努力することを促す際に使われる。
この表現は、相手を励ます際に使うと効果的です。
この表現は、物事を簡単に諦めることを批判する文脈で使われるため、その意味を理解することが重要です。
この表現は、狩猟の際に銃を早々に撃つ（諦める）ことを避けるという意味から来ている。
主に口語で使われ、励ましやアドバイスの文脈で用いられる。