Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. strenge Bewertung vornehmen

strenge Bewertung vornehmen

/ˈʃtʁɛŋə bəˈveːɐ̯tʊŋ foːɐ̯ˈneːmən/
eine kritische oder detaillierte Analyse durchführen

Die Prüfungskommission nahm eine strenge Bewertung der eingereichten Projekte vor.

Die Kommission bewertete die Projekte sehr kritisch und detailliert.


Geschäft
formell

eine gründliche und kritische Analyse oder Beurteilung durchführen, oft mit strengen Kriterien

Die Bank nahm eine strenge Bewertung der Kreditanträge vor, bevor sie die Finanzierung genehmigte.

Die Bank prüfte die Kreditanträge sehr genau, bevor sie die Finanzierung bewilligte.

Der Arbeitgeber nahm eine strenge Bewertung der Mitarbeiterleistungen vor, um die Gehaltserhöhungen zu bestimmen.

Der Arbeitgeber bewertete die Mitarbeiterleistungen streng, um die Gehaltserhöhungen festzulegen.

Wird oft in formellen oder professionellen Kontexten verwendet, z. B. in der Wirtschaft, im Recht oder in der Finanzwelt.

Kollokationen

eine strenge Bewertung der Leistung vornehmeneine kritische Analyse der Leistung durchführeneine strenge Bewertung der Qualität vornehmendie Qualität streng prüfen

Synonyme

eine kritische Analyse durchführeneine detaillierte Beurteilung vornehmeneine gründliche Prüfung durchführen

Antonyme

eine oberflächliche Bewertung vornehmeneine lockere Beurteilung durchführen

Verwandte Ausdrücke

eine kritische Analyse durchführenRedewendung
eine detaillierte und kritische Prüfung vornehmen
eine detaillierte Beurteilung vornehmenRedewendung
eine gründliche und genaue Bewertung durchführen

Profi-Tipp

Formeller Kontext

Diese Phrase wird oft in geschäftlichen oder rechtlichen Dokumenten verwendet.

Goldene Regel

Präzision

Die Phrase betont eine gründliche und kritische Bewertung, nicht eine oberflächliche.

Wortursprung

Die Phrase setzt sich aus den Wörtern 'streng' (stark, genau), 'Bewertung' (Beurteilung) und 'vornehmen' (durchführen) zusammen.

Verwendungshinweise

Diese Phrase wird häufig in formellen oder professionellen Kontexten verwendet, insbesondere in der Wirtschaft, im Recht oder in der Finanzwelt.

Wortzerlegung

strenge
stark, genau
adjective
+
Bewertung
Beurteilung, Analyse
noun
+
vornehmen
durchführen, ausführen
verb
Deutsches Wörterbuch
Browse more German→German words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.