Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

nichts für ungut

/ˈnɪçt͡s fyːɐ̯ ˈʊŋɡuːt/
phrase★Mittelstufe— eine freundliche Entschuldigung oder Versicherung, dass keine böse Absicht bestand
◆ Was es wirklich bedeutet
Eine höfliche Entschuldigung oder Versicherung, dass keine böse Absicht bestand.
¶ Wörtliche Bedeutung
Nichts für schlecht oder böse
Wörtliche Aufschlüsselung
nichtskeine+fürfür+ungutschlecht, böse
◇ Bildliche Vorstellung
Das Bild einer Situation, in der jemand versehentlich etwas Falsches gesagt oder getan hat und betont, dass dies nicht böse gemeint war.
◈ Wann zu verwenden
Nach einem Missverständnis oder einer unabsichtlichen Beleidigung, um zu zeigen, dass keine böse Absicht bestand.
◉ Kulturelle Anmerkung
Diese Phrase ist typisch für die deutsche Sprache und wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um Konflikte zu entschärfen.
informell

Eine höfliche Phrase, um zu betonen, dass keine böse Absicht oder Beleidigung beabsichtigt war.

Ich habe nur einen Scherz gemacht – nichts für ungut!

Eine Entschuldigung nach einem Witz, der möglicherweise falsch aufgefasst wurde.

Tut mir leid, dass ich so direkt war – nichts für ungut.

Eine Entschuldigung für eine möglicherweise unhöfliche Äußerung.

💡

Wird oft nach einer unabsichtlichen Beleidigung oder einem Missverständnis verwendet, um die Situation zu entschärfen.

Synonyme

kein Problemkeine böse Absichtkein Grund zur Sorge

Verwandte Ausdrücke

kein DingRedewendung
kein Problem
kein StressRedewendung
keine Sorge

💡Profi-Tipp

Verwendung in Konflikten

Diese Phrase hilft, Spannungen abzubauen, indem sie klarstellt, dass keine böse Absicht bestand.

📖Wortursprung

Die Phrase setzt sich aus 'nichts' (keine), 'für' (für) und 'ungut' (schlecht, böse) zusammen. Sie betont, dass keine negative Absicht bestand.

📝Verwendungshinweise

Diese Phrase wird in informellen Kontexten verwendet, um Missverständnisse zu klären oder eine Entschuldigung auszudrücken, ohne zu viel Aufhebens zu machen.

Wortzerlegung

nichts
keine
root
+
für
für
root
+
ungut
schlecht, böse
root
Deutsches Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.